Общая
Создание словарей с помощью GoldenDict
Автор: Oleksandr Myslivets 20.02.2010 21:30
Итак, GoldenDict, дамы и господа! Приложение предназначено для создания словарей. Вполне подойдет для ведения терминологии под переводческий проект.
Подробнее... Комментарии (1)
OmegaT и Google Translate
Автор: Lingua Shark 07.12.2009 18:57
К нам в перевод поступили 55,3 страниц договоров с эстонского на русский язык. Работа конфиденциальная и гипер-срочная: поступила в 16.00, срок сдачи – 10.00 утра следующего дня. Текст оцифровали, распределили среди нескольких переводчиков. Я сам решил взять кусочек и проверить фишку системы памяти переводов OmegaT, которая подставляет перевод из Google Translate.
