Блог
Блог о языках и переводах.
Создание словарей с помощью GoldenDict
Автор: Oleksandr Myslivets 20.02.2010 21:30
Итак, GoldenDict, дамы и господа! Приложение предназначено для создания словарей. Вполне подойдет для ведения терминологии под переводческий проект.
Пэчать на всэм
Автор: Lingua Shark 07.01.2010 00:21
Помните, в «Золотом теленке» герои купили печатную машинку, у которой не было буквы «е», и ее приходилось заменять на «э»?
Toila - поласкай себя!
Автор: Lingua Shark 08.12.2009 23:44
Продолжаем писать о безграмотных турфирмах и гостиницах (см. про Radisson BLU тут). На этот раз в поле зрения попал хорошо известный в Эстонии санаторий Тойла.
OmegaT и Google Translate
Автор: Lingua Shark 07.12.2009 18:57
К нам в перевод поступили 55,3 страниц договоров с эстонского на русский язык. Работа конфиденциальная и гипер-срочная: поступила в 16.00, срок сдачи – 10.00 утра следующего дня. Текст оцифровали, распределили среди нескольких переводчиков. Я сам решил взять кусочек и проверить фишку системы памяти переводов OmegaT, которая подставляет перевод из Google Translate.
Вы не любите спам? Вы просто не умеете его готовить!
Автор: Lingua Shark 28.11.2009 02:42
Обычно когда приходит нежелательная почта, автоматом отправляешь ее в корзину.
Стоп!
Еще статьи...
Страница 1 из 2
Блог