“A-Script Translations” профессиональные переводы и локализация

Английский язык

Об английском языке

Английский язык (англ. [the] English [language]) — язык англичан (официальный язык Англии и де-факто всей Великобритании), жителей США (официальный язык тридцати одного штата), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии, Новой Зеландии. Он используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки. Говорящие на английском языке в лингвистике называются англофоны; особенно этот термин распространён в Канаде (в том числе в политическом контексте).

Относится к германским языкам индоевропейской семьи языков. В лексике около 70 % слов — заимствованные. Письменность на основе латинского алфавита существует с VII века.

Число носителей как родного — около 410 млн, говорящих — около 1 млрд людей.

Системные отличия от русского

* Нет последовательной системной корреляции между орфографией слов и фонологией, то есть, не зная заранее традиционного произношения, не всегда можно правильно прочесть слово «с листа».
* В третьем лице для людей используются местоимения «он» — he, и «она» — she (либо «они» — they, для лиц неизвестного пола), большинство других существительных (в том числе, названия животных) заменяется местоимением «оно» — it. Исключения — названия стран и уникальных транспортных средств, на которые можно (но, как правило, необязательно) ссылаться местоимением «она», а также солнце — «он» и луна — «она». Нередко местоимения he и she используются для обозначения животных − персонажей сказок или домашних любимцев.
* Практически отсутствует словоизменение в зависимости от роли слова, в том числе по падежам; падежные отношения передаются позицией слов в предложении и предложными конструкциями.
* Частая конверсия — идентичность однокоренных слов разных частей речи (например, цветок, цветочный и цвести обозначается одним словом flower). Ввиду этого необычайно важна последовательность слов в словосочетаниях.
* Видовые отношения в системе времён глаголов выражаются различными формами, как простыми, так и аналитическими.
* Имеются артикли (неопределенный: a (an) и определенный: the).
* Нет двойных отрицаний (однако правило часто нарушается в просторечии).

Источник: www.wikipedia.org

Основные фрызы на английском

Мы предоставляем следующие услуги с английским языком:

• Переводы с / на английский язык
• Редактирование материалов на английском языке
• Локализация веб-сайтов на английский язык
• Устные переводы с использованием английского языка
• Допечатная подготовка документов на английском языке
• Создание субтитров и перевод фильмов на английский язык

Сделайте запрос на перевод с английского или на английский тут.