Teenused - Tõlkebüroo A-Script

“A-Script Tõlketeenused” professionaalsed tõlketeenused

Teenused

Suuline ja kirjalik tõlge on põhiline tegevusvaldkond mitmekesiste teenuste seas, mida pakume keelealal ja lokaliseerimise valdkonnas. Näiteks kataloogide ettevalmistamine teise keelde toimub järgmiselt:

1. Materjalid originaalkeeles


2. Tõlkimine soovitud keelde


3. Korrektuur ja toimetamine soovitud keeles


4. Küljendamine ja trükiks ettevalmistamine soovitud keeles


5. Materjalide trükkimine soovitud keeles


6. Soovitud keeles materjalide kohaletoimetamine / postiga saatmine

 

A-Script Service pakub tervet teenustejada alates tõlkimisest lõpetades materjalide tellijale toimetamisega.

 

Seega kuuluvad meie teenustevalikusse põhilised keelealased teenused, nagu näiteks:

  • kirjalik tõlge,
  • korrektuur ja toimetamine,
  • sünkroon- ja järeltõlge,

    • samuti komplekssed, täiendavad ja professionaalsed teenused:

  • tarkvara ja veebilehtede lokaliseerimine,
  • küljendamine ja trükiks ettevalmistamine,
  • telefonikõnede tõlkimine reaalajas,
  • audiovisuaalsete materjalide transkribeerimine,
  • subtiitrite loomine,
  • paralleelteksti koostamine varasematest tõlgetest,
  • kliendi tehniliste sõnastike koostamine ja haldamine,
  • kliendi veebilehtede haldamine ja värskendamine,
  • tõlgitud materjalide kvaliteedi kontroll,

    • lisaks ka:

  • tõlgitud materjalide trükkimine,
  • materjalide kohaletoimetamine ja postiga saatmine.